Зоряний ковбой з Маунт-Вілсон

Зоряний ковбой з Маунт-Вілсон

Віталій Мацарський
"Троїцький варіант" №23 (217), 15 листопада 2016 року

Віталій Мацарський

В історії науки є чимало невоспетих героїв, людей, які, зробивши дуже багато, залишилися в тіні знаменитих сучасників. У кращому випадку їх згадують у виносках наукових статей. Одним з них був Мілтон Хьюмасон (Milton La Salle Humason, 1891-1972).

Невідомо, ким би став Мілт (як його називали численні друзі), якби його досить забезпечені батьки не вирішили переїхати зі снігової Міннесоти в сонячну Каліфорнію. Там вони купили великий будинок і солідний шматок землі зовсім неподалік від гірського масиву Сан-Гейбріел на південний схід від Лос-Анджелеса. На юного Мілта гори (хоча і не дуже високі) після рівнин Міннесоти справили сильне враження. Особливо його приваблювала гора Вілсон, на вершині якої (висотою тисяча сімсот сорок дві м) на початку 1900-х років почали будувати обсерваторію для вивчення Сонця. Пізніше там вирішили встановити найбільший в світі телескоп-рефлектор з дзеркалом діаметром 100 дюймів (2,5 м).

Мілтон Хьюмасон. Observatories of the Carnegie Institution for Science Collection at the Huntington Library

У школі Мілтон вчився не блискуче, але і без особливих проблем, а тому батьки здивувалися, коли в 15 років він заявив, що кидає навчання і відправляється працювати коридорним в готелі для персоналу та гостей обсерваторії Маунт-Вілсон.Батьки, звичайно, намагалися вселити йому, наскільки важливо отримати пристойну освіту, але зрештою здалися. Нехай надходить як хоче, дамо йому рік, а там, дивись, одумається і повернеться в школу. Але юний шукач пригод не хотів роками сидіти над підручниками, щоб потім, як батьку, торгувати цінними паперами і нерухомістю.

Робота в готелі МІЛТА подобалася, він завжди був готовий допомогти – фарбував, лагодив, чистив сніг, прибирав, підмітав, але мріяв він стати погоничем мулів. То була особлива каста шанованих і незамінних людей – тільки вони могли доставляти вантажі для споруджуваної обсерваторії по вузькій кам'янистій стежці, що простяглася від підніжжя до вершини на 10 миль (16 км). І через рік його мрія збулася. Він так само жваво почав гарцювати на коні, ведучи каравани вгору по зрадницької стежці, де в будь-який момент міг зірватися каменепад.

До 1906 року керівництво обсерваторії прийшло до сумного для ковбоїв висновку – тільки мулами потрібне устаткування не доставити. Особливо не хотіли ризикувати унікальним 60-дюймовим дзеркалом, а тому було вирішено розширити стежку, щоб по ній могли проїхати вантажівки. День і ніч, в три зміни 120 робочих підривали, кришили і корчували.Незабаром пристойна дорога була готова. Ковбої зажурилися, але незабаром взяли реванш.

У листопаді 1906 року обсерваторія отримала зроблений за спецзамовленням вантажівка зі сталевими колесами на електричному ходу. В ході численних випробувань з'ясувалося, що караван мулів доставляв вантажі вагою до двох тонн швидше і надійніше, ніж вантажівка. Жива сила здолала електричну, ніж ковбої, звичайно, дуже пишалися.

До осені 1909 року 18 річний Хьюмасон остаточно закріпився в команді погоничів мулів і був дуже задоволений життям. Але тут з'явилася вона – єдина і неповторна. І виникла вона на горі Вілсон. Елен Дауд була дочкою інженера, відповідального за всю електричну і механічну частину складного господарства обсерваторії. Батько не була проти шлюбу, але справедливо вважав, що дні погоничів мулів полічені, а як Мілт, котра не закінчила навіть школу, зможе утримувати сім'ю, було неясно. Потрібно було щось більш надійне.

Мілт був розумною людиною і послухав логічною аргументації. Згнітивши серце він спустився з гір і, зайнявши грошей, в 1910 році орендував ранчо, на якому разом з молодою дружиною став вирощувати цитрусові, що приносило непоганий дохід.У 1913 році у них народився син, а через чотири роки на Маунт-Вілсон закінчилося будівництво 100-дюймового телескопа; відкрилися вакансії, в тому числі різноробочого. Мілт не встояв і зайняв цю незавидну посаду. Дружина, теж закохана в гори, його підтримала.

Різноробочим Хьюмасон пробув недовго. Його допитливість, легкий, відкритий характер, незмінне бажання допомогти, природна кмітливість скоро зробили його неоціненним помічником астрономів. Він став одним з так званих нічних асистентів. В їх обов'язки входило повністю підготувати телескоп до спостережень, а також у всьому допомагати астрономам, в тому числі готувати їм чай і бутерброди. Від нічних асистентів залежало дуже багато – їх компетентність, уважність і ретельність в значній мірі забезпечували успіх спостережень. Тому астрономи намагалися підтримувати з ними найкращі відносини, всіляко демонструючи свою повагу і вдячність за їх нелегку працю.

Бували й винятки. Так, одного разу вести спостереження на Маунт-Вілсон приїхав знаменитий астроном, директор Принстонской обсерваторії Генрі Норріс Рассел.Серед іншого він відомий тим, що встановив залежність між абсолютною зоряною величиною, світність, спектральним класом і температурою поверхні зірки (відома як діаграма Герцшпрунга – Рассела). Асистував світила науки Хьюмасон. Він вирішив, що Рассел недостатньо шанобливо попросив принести йому чаю, та відігрався. Як завжди бездоганно підготувавши телескоп, Мілт відправився робити чай з бутербродом. Рассел велів зварити йому пару яєць, що Мілт і зробив. Тільки чай він заварив в воді, в якій варилися яйця. На ранок Рассел був в обуренні – як це так? У відмінній обсерваторії питна вода абсолютно жахлива!

Мілтон навчався дуже швидко і вбирав знання, якими його постачали дипломовані астрономи, як губка. Скоро він опанував основними навичками і міг сам проводити прості спостереження. Крім того, з'ясувалося, що, будучи дальтоником, він прекрасно розрізняв тонкі контрасти чорного і білого, що в ті часи було великою перевагою. Хьюмасон явно був висхідною зіркою, але відсутність освіти служило значною перешкодою для кар'єрного зростання. Керівництво обсерваторії резонно вважали, що краще найняти молодого кандидата наук, які ломилися в обсерваторію,ніж займати місце колишнім погоничем мулів.

Скоро Мілтон освоїв мистецтво отримання спектрів і їх розшифровки. Знімки були дуже високої якості, навіть професійні астрономи з великим досвідом роботи дивувалися досягненням Хьюмасон. Все частіше і частіше йому стали доручати найскладніші роботи. А потім настав день, коли керівництво взяло його в постійний штат спостерігачів. Це здавалося нечуваним – серед астрономів не було жодного без ступеня, а у Мілтона був відсутній навіть шкільний атестат. Однак як спостерігачеві йому не було рівних. Але він не заносився, залишався тим же простим відкритим хлопцем і вельми неохоче погоджувався ставити своє ім'я під публікуються за результатами його спостережень статтями. В кінці 1919 року нарешті став до ладу 100-дюймовий телескоп, і Мілт почав його освоювати. За рік він придбав необхідні навички, і тут в обсерваторії з'явився Едвін Хаббл, який вирішив зайнятися класифікацією типів туманностей, зокрема використовуючи спостереження Хьюмасон.

У 1925 році Хаббл став знаменитістю – він довів, що туманність Андромеди знаходиться за межами нашої Галактики, тим самим поклавши край суперечці, чи представляє наша Галактика весь Всесвіт,або ж є інші "острівні всесвіти" (як їх назвав Іммануїл Кант). Однією статтею Хаббл колосально розширив простори космосу.

Співпраця Хаббла і Хьюмасон почалося, коли Мілт був ще нічним асистентом. Потім, після багатьох років спільної роботи, вони перейнялися взаємною повагою і стали друзями, а спочатку все виглядало зовсім не по-доброму. Важко було знайти більш несхожих персонажів. Мілт був простим американським сорочкою-хлопцем, жувати тютюн, душею будь-якої компанії, балагуром і любителем розіграшів. Хаббл провчився в Оксфорді три роки і являв собою хрестоматійного англійського аристократа – стриманого, манірного джентльмена з незмінною елегантною трубкою в зубах. Мілт одягався простіше і зручніше, тоді як Хаббл носив штани для гольфу, які закінчувалися трохи нижче колін манжетами, а вечорами іноді одягав смокінг. Мілт варив вдома найміцніший самогон, який сам із задоволенням пив і інших пригощав. Хаббл вважав за краще вишукані вина і хороше віскі. Мілт намагався триматися в тіні, а Хаббл всіляко виставляв себе напоказ. Особливо дратувало вимога називати його "майором", тому що хоча він і був на війні, але в бойових діях ніколи не брав участі.

У 1927 році Хаббл дізнався про статтю бельгійця Жоржа Леметра, який (не знаючи, що до нього це зробив російський математик Олександр Фрідман) знайшов одне з рішень загальної теорії відносності [1]. З нього випливало, що Всесвіт розширюється, тобто, чим далі від нас туманність, тим швидше вона видаляється. Хаббл вирішив перевірити гіпотезу Леметра на основі своїх даних і результатів спостережень Вести Слайфера. Начебто гіпотеза виправдовувалася, але було б бажано отримати дані для більш віддалених туманностей. І тут Хабблу довелося вдатися до допомоги Хьюмасон, до його неймовірному мистецтву спостерігача і спектроскопіста.

Мілтон не відмовився допомогти з визначенням величини червоного зсуву віддаленої туманності NGC 7619. Перша спроба зайняла 33 години і закінчилася невдачею. На другу спробу потрібні були 45 годин, і вона виявилася успішною. Швидкість видалення туманності непогано лягала на пряму Хаббла. Хьюмасон написав про це замітку на одну сторінку, а Хаббл опублікував статтю, якій вперше сповістив світ про епохальне спостереженні розльоту туманностей зі швидкістю, прямо пропорційною відстані до них [2].(Хаббл до кінця днів вперто називав віддалені галактики "внегалактическими туманностями" і вимагав того ж від інших.)

Пізніше Мілтон зізнався, що після цього марафону його стали переслідувати кошмари. Йому снилося, що стулки купола обсерваторії ось-ось закриються на його шиї. Він був на грані морального і фізичного виснаження, а Хаббл вимагав отримувати спектри ще більш віддалених галактик. Хьюмасон відмовився від спостережень, поки не встановлять більш досконалу камеру. У своїй ухильної манері він якось зронив, що "отримання спектра NGC 7619 було не найприємнішим з занять".

У 1930 році така камера була виготовлена. Вона дозволяла отримувати знімки розміром всього 2,5 × 1,6 см, але зате на експозицію йшло лише 12 годин. Відкривалася можливість визначення швидкостей ще більш віддалених галактик. У наступному році Хьюмасон отримав спектри ще 46 галактик в семи скупченнях. Пряма Хаббла поповнювалася все більшою кількістю точок.

У січні 1931 року обсерваторія Маунт-Вілсон удостоїлася відвідування самого Альберта Ейнштейна. Мілтон Хьюмасон також був представлений великою людиною. На груповій фотографії з Ейнштейном він стоїть праворуч від Едвіна Хаббла – як зазвичай, в його тіні (на знімку він крайній зліва).

Мілтон Хьюмасон, Едвін Хаббл, Чарлз Едуард Сент-Джон, Альберт Абрахам Майкельсон, Альберт Ейнштейн, Вільям Уоллес Кемпбелл і Уолтер Сідні Адамс, директор Маунт-Вілсоновськая обсерваторії. Позаду видно портрет засновника обсерваторії Джорджа Хейла. 1931 рік

До середини 1930-х років обсерваторія Маунт-Вілсон славилася на весь світ. Вона стала місцем паломництва не тільки астрономів, а й газетярів. Обличчям обсерваторії був фотогенічний, аристократичний Едвін Хаббл, а душею її – Мілтон Хьюмасон.

Хаббл прекрасно усвідомлював, чим він зобов'язаний Мілтон. У 1932 році він сказав в інтерв'ю "Нью-Йорк таймс": "Чи можете ви уявити собі, скільки терпіння, вміння і знань потрібно було вкласти, щоб отримати один крихітний знімок? Хьюмасон повинен був не тільки постійно спрямовувати телескоп в потрібну точку, але і утримувати її в фокусі і перевіряти спектр. він повинен був дуже точно регулювати температуру спектрографа, і не пару годин, а всю ніч безперервно. у повній темряві він не відривав очей від дуже слабкого джерела світла розміром не більше шпилькової головки і, керуючи складною машиною ніч за вночі, н на мить не випускав з уваги крихітний ледве видимий об'єкт. Якщо ви говорите про романтику Всесвіту, то доставив її на Землю Хьюмасон ".

Після війни неподалік, на горі Паломар, побудували 200-дюймовий телескоп. Мілтон відзначився і там, працюючи разом з найбільшими астрономами того часу – Вальтером Бааде, Фріцем Цвіккі, Алланом Сендідж (який став провідним спостерігачем Маунт-Вілсон після кончини Хаббла в 1953 році) і іншими. У 1950 році Хьюмасон несподівано став почесним доктором наук Лундського університету в Швеції. Влаштував це відомий астроном Кнут Лундмарк. Отримувати почесний диплом Мілтон не поїхав [3].

1. Lemaître G. Un universe homogène de masse constant et de rayon croissant, rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extra-galactiques // Annales de la Societé Scientifque de Bruxelles, A47, p. 49-59 (1927). Російський переклад в збірнику "З чого почалася космологія", стаття 8, НДЦ "Регулярна і хаотична динаміка", М. – Іжевськ, 2014.
2. Hubble E. A Relationship between Distance and Radial Velocity among Extra-Galactic Nebulae // Proc. N.A.S., Vol. 15, p. 168-173 (1929). Російський переклад в збірнику "З чого почалася космологія", стаття 10, НДЦ "Регулярна і хаотична динаміка", М. – Іжевськ, 2014.
3. Voller Ronald L. The Muleskinner and the Stars, Springer, 2016.


Like this post? Please share to your friends:
Залишити відповідь

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: